当前位置:首页 > 工作动态

上杭、永定两县客家话“再别康桥”

发文单位:   发表日期:2020-09-04
[字体显示:  ]  [收藏] [打印] [关闭]

再别康桥

              ——徐志摩 

再别康桥(上杭客家话)

——由原上杭县广播电视台主播郭永玲配音。

再别康桥(永定客家话)

——由龙岩电视台主播胡丹萍配音。

轻轻的我走了,正如我轻轻的来;
我轻轻的招手,作别西天的云彩。
 
那河畔的金柳,是夕阳中的新娘;
波光里的艳影,在我的心头荡漾。
 
软泥上的青荇,油油的在水底招摇;
在康河的柔波里,我甘心做一条水草!
 

那榆荫下的一潭,不是清泉,是天上虹;

揉碎在浮藻间,沉淀着彩虹似的梦。


寻梦?撑一支长篙,向青草更青处漫溯;
满载一船星辉,在星辉斑斓里放歌。
 
但我不能放歌,悄悄是别离的笙箫;
夏虫也为我沉默,沉默是今晚的康桥!
 
悄悄的我走了,正如我悄悄的来;
我挥一挥衣袖,不带走一片云彩。

编辑:蓝芳、丘凤青

编审:钟卫红

监制:邱甫田 

 

  
收藏】 【打印】 【关闭
联系方式 地址:福建省上杭县龙翔大道客家缘文化中心客家族谱博物馆 电话:0597-3842516 邮政编码:364200 E-Mail:zpg@shanghang.gov.cn